wat 'genadeloos heet' betekent. Japan verwacht opnieuw een hete zomer nadat vorig jaar al records werden gebroken. Het meteorologisch instituut van Japan wil met de term effectiever waarschuwen voor extreem hoge temperaturen. De term geldt voor dagen waarop het 40 graden of warmer wordt. De zomer van 2025 was de heetste zomer in Japan sinds de metingen in 1898 begonnen. In juli en augustus werd het op negen dagen warmer dan 40 graden. Het weerinstituut verwacht ookde komende zomer bovennormale temperaturen. De term 'genadeloos heet' kwam als winnaar uit een enquête onder 478.000 mensen. Op de tweede plaats eindigde de term 'extreem hete dag'. Andere suggesties waren woorden als 'saunadag', 'thuisblijfdag' en 'kokende dag'. Ook andere warme dagen hebben een naam in Japan. Een dag waarop het warmer wordt dan 25 graden heet 'zomerdag' (natsubi). Boven de 30 graden spreekt men van 'hoogzomerdag' (manatsubi). Boven de 35 graden wordt gesproken van 'extreme hitte' (moshobi). (Nu)